韓劇《沒關系，是愛情啊》治愈系經典臺詞語錄(中韓雙語)

　　2014年趙寅成、孔孝真主演的《沒關系，是愛情啊》這部劇聚焦精神病領域，以幽默浪漫的手法講述了兩個性格迥異、棱角鮮明的人從見面就吵，到逐漸相愛，最終彼此治愈的愛情故事。

沒關系是愛情啊

　　1.“??? ??? ??? ????”“??”“?? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????”“??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ????”“?? ? ???? ????”“???? ???”

　　“愛情真的會拯救他們嗎？”“當然”“你也是愛情至上主義嗎？你覺得愛情總是會給你帶來幸福、喜悅、悸動和勇氣嗎？”“當然也會帶給我痛苦、怨恨、疼痛、絕望和不幸的。然后也會給我帶來戰勝這一切的勇氣。要到這程度才算是愛啊。”“這些你是跟誰學的？”“當然是跟愛情學的了”

　　2.???. ??? ?? ???. ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?. ? ? ? ?? ???. ? ???? ?? ???? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ????? ???? ??? ? ?? ???.

　　患了癌癥，是被截肢的患者。那種患者或殘疾人會被同情或安慰，但精神疾病的患者會被人們覺得很奇怪。就像看到不能看的蟲子一樣。不論是誰，連續承受巨大壓力的話，都會得精神疾病的，但他們好像覺得自己到死也不會得這種病似的。

　　3.???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

　　誠實善良的人就不會給別人造成傷害了嗎？我那像天使一樣的媽媽偶爾也會給我帶來傷害呢。

　　4.??? ??? ?? ??? ? ???? ? ????. ???? ????? ??, ??, ??? ???? ??? ? ??. ??? ?????. ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????.?? ??? ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

　　孩子看到媽媽婚外情時受到的傷害比想象中更大。從那時起，對海秀來說，愛情、接吻、做愛就是背叛和壞事。這是一種恐怖癥狀。對你刻薄并不是因為討厭你，而是她在痛苦的傷害中產生的防御機制。我這樣跟你講海秀的事情，如果不是真心的話，那就是拿海秀開玩笑了。

　　5.?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ? ??? ? ?? ????? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???. ?? ?????.

　　瘋狂相愛后變成冷漠的陌生人，這真是令人心痛的事情啊。如果男人要離開我，那我會先提分手并且避免說些矯情的話。僅僅是增加了一個戀愛故事而已。明明真心愛過的啊。

　　6.? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??, ????. ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ????.??? ???, ????? ?? ??? ??? ???? ???.

　　你知道這幅駱駝畫是什么嗎？生活在沙漠的游牧民晚上要把駱駝這樣拴在樹上，然后到了早晨再把繩子解開，就像你看到的這樣。但駱駝卻不會逃跑，因為它們記住了被拴在樹上的夜晚。就像我們還記得上一場傷痛一樣。過去的傷痛、陰影都會阻礙我們現在前進的步伐。

　　7.“?? ?????”“???”“? ??? ??????, ??? ?????”“??? ?? ? ? ??? ?????”

　　“你正常嗎？”“什么？”“如果那個人是精神分裂的話，那么你正常嗎？”“那樣相信的話不是會讓我心理更舒服一些嗎？”

　　8.?? ??? ????, ? 1? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??.

　　如果患者死了，那你只是失去了一年里上千名患者中的一位。但患者的父母則是失去了全部。

　　9.? ??? ????. ??·???? ????. ??? ? ? ??, ??? ???? ??? ????? ???? ??.??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ???? ????. ????. ??·???? ?? ? ?????. ??? ? ????.????. ?? ????? ? ?????. ? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ????? ??, ?? ?????.

　　一個女人被打了，被父母和兄弟一起。理由只有一個，為了讓不理解自己的人們理解自己。她臉上滿是淤青，腿也斷了，但她卻說理解自己的家人還會回家去。這次回家也許會被打的頭裂，也許不是腿而是腰斷了。她說沒關系，因為是父母和兄弟，所以被打是理所當然的。因此她又會被打。逃跑吧，這是我作為醫生給的處方。不然我只能讓快被打死的你強制住院了。因為作為醫生，我的目的就是不分手段和方法，救活我的患者。需要理解你的人，首先一定是你自己，而不是父母。

　　10.“? ?? ??? ???? ?? ???”“? ??? ???? ???, ?? ?????”

　　“你認為別人的傷痛很有趣嗎？要寫成文章嗎？”“我都出賣我的傷痛來生活了，別人的傷痛算什么。”

　　11.30?? ???? ???. ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ????, ??? ???? ??, ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ??. ?? ?? ?? ???, ?? ??.

　　想要跨越30年。去愛患者們都討厭的媽媽，理解想要殺死的丈夫，這樣跨越自己的病痛和傷痛時，黯淡了十幾年的臉龐瞬間發出明亮的光芒，看到這一切時心情會是什么樣呢？我真的很想知道，和你一起。

　　12.“?? ??? ??. ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??.”“????”“??, ????. ??? ??????”“?? ? ????”“... ???? ???”“?? ??? ? ? ??? ?? ??? ???.”

　　“有一個女人。年齡差不多跟我一樣大。畫畫的時候只畫生殖器。”“然后呢？”“不是，就是，就是只畫生殖器啊？”“那又怎么樣？”“...你不覺得奇怪嗎？”“只畫生殖器是壞事嗎？那只是一幅畫而已啊。”

　　13.?? ??, ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ? ???? ??. ??? ??? ???? ? ? ????? ???.

　　我們所有人都是患者。就像患感冒一樣，心里隨時都會得病。所以我們要承認并且理解相互的傷痛。那么，這個世界會變得比現在更美。

　　14.??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ???. ? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ? ??? ???? ?????, ?? ???. ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????.??? ?? ?? ? ???? ?????. ?? 30? ?? ??? ? ??? ??, 300? ?? ??? ??? ???? ??, ????. ?? ??? ??? ? ???? ???.

　　以前，在某個村莊里有一個非常非常深的洞窟。千年里，那個洞窟從未被陽光照射過。那個洞窟積累了千年的黑暗。人們非常害怕那個洞窟，就像現在的你一樣。人們都認為，想要擺脫這千年的黑暗，一定要花上千的時間。但是往里照射光芒像現在一樣只是一瞬間而已。就算你30年都沒有愛過，就算你結束了用心經營300天的感情，沒關系的，因為其實感受愛情只是一瞬間而已。

　　15.?? ???? ???? ? ? ??, ????? ????.

　　我不會歧視你有殘疾，但你也別期待特殊待遇。

　　16.? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????, ????, ????, ????, ???? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ????? ?? ??, ??? ???? ??, ??? ?? ? ?? ?? ??.

　　總是讓你喘不過來氣的媽媽應該有個媽媽樣，這巨大的偏見被打破了呢。這世界上最具有暴力性的語言就是有個男人樣，有個女人樣，有個媽媽樣，有個醫生樣，有個學生樣這種話。大家都是第一次過自己的人生，所以生疏一些、遺憾一些、有點失誤也是可以的啊。

　　17.? ???? ??? ?? ? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ? ? ???? ?? ???. ?? ?????? ????, ???, ?? ???.

　　不是因為愛的更多而成為弱者，而是因為沒有心靈上的余裕才會成為弱者。想要接受我付出的焦灼心態。我因為愛過所以很幸福，沒關系，這才是余裕。

　　18."? ??? ? ??? ???? ??, ??? ? ??? ?? ????. ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ???? ?? ????""?? ?? ??? ?????""??. ??? ?? ???? ?? ?????, ???? ???? ???? ?? ? ???? ????, ????, ????, ???? ? ??. ??. ??? ?? ????"

　　“如你所說的，因為我習慣了離別，所以我也有可能背叛你。那如果你討厭我了，你也會將我們的所有約定置于腦后，然后背叛我離開我了？那是當然的了。”“那我們成了背叛者聯盟了啊。”“沒錯，所以我倆就算結婚也會互相背叛，如果不想被拋棄的話，我們要比現在更集中、更照顧、更愛對方，要更努力才行。怎么樣，這樣就沒空厭倦彼此了吧？”

　　19.?? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ? ??????.

　　我們人類都會錯誤的認為自己總是活得很自由很新鮮。但事實上，支配我們的就是一直以來的習慣而已。

　　20.??? ?? ????.

　　支配自己的身體。

　　21.1? 365? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ? ??, ?? ? ??? ?? ??? ???? ???.?? ???? ????? ??. ??? ??? ?? 24?? ???? ??? ????. ?????. ???? ? ? ??? ???? ?? ????.

　　有一盞一年365天不分晝夜都亮著的燈。燈亮著的理由只有一個，為了洞窟外的所有孤獨的人。現在正孤身一人很孤獨的人們，會有人為了你們24小時祈禱的。請記住。大家從未獨身一人過。

　　22.?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ? ? ?? ? ?? ????.????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? '? ?? ????' ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ???. ???.

　　這段時間里，我無數次的詢問別人還好嗎，向別人問好、道晚安，卻從未向我自己這樣做過。今天晚上，希望大家不要對別人，而是對自己說一句“你真的沒關系嗎”，對自己說一句溫暖的晚安。那么，今晚晚安。張宰烈。

　　23.??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??. ? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?. ???? ? ? ?? ??? ?? ??.

　　愛情并不是讓你為了對方而放棄什么，而是讓你做出點什么。不要為了我放棄你重要的人生計劃。用你自由的雙腳去實現你的計劃吧。

　　24.?????. ??????. ?? ??? ?? ?????, ?? ?????? ?? ????. ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ? ?? ??, ??? ???? ???.???? ??? ?? ?? ? ? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????.

　　大家好，我是張宰烈。應該有很多人都知道，我患有精神分裂。醫生說，我的病是100人中就有一個人會得的常見病，它不是不治之癥，是可以治愈的。我相信醫生的話，我打算盡全力治好它。因為我相信，為了所愛的人，這是我能做到的事情，不管任何瞬間，我都絕不會放棄希望。

　　25.?? ??? ?? ????? ??, ??? 1? 365? ???? ?? ?? ? ???? ??, ?? 14? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??.? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ??.

　　我不在床上而是在洗手間睡覺，我媽媽一年365天，就算是冬天也要開著門睡在冰冷的客廳，我哥哥已經在監獄度過14年了，除了你，我沒有自信能把這些話講給別的女人聽。我讓你聽這些，并不是想讓你討厭我或者覺得我可憐，而且沒有任何女人能像你一樣淡然的聽完這些話了。我覺得沒有，如果有的話那介紹我認識她。那么我就不會纏著你了。

　　26."???? ??? ??. ????? ? ??? ??? ? ???""??? ??? ? ??. ??? ?? ???? ?. ?? ??? ? ??"

　　“少女有一個男人，是在等待他嗎？還是把他拋棄了嗎？”“肯定是拋棄了。拋棄后就不要回頭看了。為了誰？為了你。”

　　27.?? ??????, ???? ??? ? ? ?? ?? ???? ?? ?. ???? ?? ??? ?? ???, ? ???? ? ? ?? ?? ???? ????.'?????' ?? ?? ???, ? ? ??? '? ? ?? ???. ????. ??? ? ????'?? ?? ?? ? ? ??. ?? ? ? ???? ?? ?? ? ????? '? ????, ??????, ??? ?? ? ??. ?? ? ???'?? ???? ?? ??.

　　雖然說著愛，但我會懷疑我自己從來沒有對張宰烈的傷痛產生同感，張宰烈說自己過去讓人心痛的故事時，在講自己哥哥的事情時，我真的會有同感嗎。雖然我說了“肯定很辛苦吧”，但我心里卻好像在裝作了不起似的想“我能理解，因為我是醫生，怎么樣？我很帥氣吧？”，和我一起睡時，就算看到張宰烈做噩夢，我也只是說著“你很強，你是自由的，所以你一定能戰勝的，這是你的事情啊。”然后這樣無視。

　　28.??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?. ??? ??? ?? ?. ??? ??? ?? ?.???? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ? ?? ???? ??? ?? ????, ???? ???, ???. ???.

　　一個海秀來過的痕跡，兩個海秀來過的痕跡，三個海秀來過的痕跡，四個海秀來過的痕跡，有強迫癥的我想念著你，我不會清除掉你的痕跡，就這樣放在那。雖然我希望這些痕跡早晚都會成為我的日常，但即使沒有結婚，池海秀，我愛你。

　　29."??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ???? ??""? ??? ? ?? ???? ????? ? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???"

　　“說實話，有點丟臉的感覺？你會怎么想我們家呢？因為這件事你拋棄我的話該怎么辦呢。我希望不要這樣。”“你怎么這樣想？我可是每天都會身經百戰的精神科醫生啊。我一天會遇到數十個身上發生種種令人心痛事件的人呢。我覺得，你們家的事情也是人活著都會發生的事情。”

　　30.?? ?? ????. ?? ???, ?? ?????. ??? ?? ???? ???? ???? ? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

　　我覺得這是最好的。在今天的廣播里你說過吧。不能認為自己與對方不同就是錯誤的。我和你不同，所以我覺得這是最好的。

　　31.??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

　　內心中隱藏的傷痛早晚會讓人生病的。

　　32.??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ? ? ???.

　　哪有什么因愛產生的傷痛和因愛產生的損失啊。愛情不是回憶就是祝福唄。