宮心計2深宮計熱播成語眾多不夠四字短句來湊

來源:揚子晚報 2018-06-05 17:26 http://m.zlytsxxsbc.cn/

　　挺成語派VS倒成語派

　　喜歡看港劇的觀眾都知道其素有“金句”傳統，在表現人與人正面交鋒方面，有大量一對一單挑情節，雙方你一言我一語，妙語連珠，吹胡子瞪眼之余也不忘講求對仗、押韻，指桑罵槐、明諷暗喻、正話反說。可見這一點在《宮心計2》中也有沿襲，只是這次加入了“超大份額”的成語、俗語與排比句。

　　不少網友感慨，演員背臺詞的時候肯定費了不少腦細胞，深宮里女人們的辯論賽也要看口才和詞匯量。不少生僻成語，倒是有益于自己的知識儲備，很多網友還給今年的考生們劃了成語復習重點。

　　越來越多的觀眾表示想棄劇，因為人物角色在說這些充斥著成語的臺詞時，都像在背文言文，不少生僻成語不常用，講出來的感覺就很怪，仿佛演員們也在趕進度做成語接龍的任務，帶不出角色感情來。四字成句，感覺一頓一頓的，總覺得噎得慌，觀感真得很累。

　　古人的對話里并沒有大量成語

　　記者采訪了南京大學文學院語言方面的博士，他告訴記者，古人的日常對話中并不成語堆砌，就是正常講話。其實就算漢代后的歷朝歷代，文人們寫文章時都有一個標準和模板，就是秦漢古文，但里面也不會有什么成語。因此他認為，臺詞中出現大量成語，應該是編劇的有意為之，也許是多檔文化綜藝節目的成功給了編劇一些新思路，編劇做出了現在這樣一種創新，但絕對不是傳統文化復古。

　　而南京師范大學新傳院鄒軍教授接受記者采訪時表示，古裝劇里出現大量成語和半文半白的臺詞，一定意義上有好的傳播效果。文言文是中文的濃縮表達，不僅有很美的意境，也有一定的文化含量，尤其在當下這個快銷環境下，需要有作品喚醒大眾對傳統文化的記憶。不過，他也表示，如果過多堆砌成語，就過猶不及。

原標題：《宮心計2：深宮計》熱播是古裝大劇還是“成語大會”？

責任編輯：方迪