你知道嗎：手機才是我們生活的攝魂怪(雙語)
Our phones， it seems， are an extension of ourselves. More than half of American smartphone owners check their device a few times an hour， according to a 2015 Gallup poll， and 81 percent say they keep their phones nearby during waking hours almost all of the time. For some， a smartphone might as well be an extra limb.
現在好像手機是我們自己的延伸。2015年蓋洛普民意測驗調查顯示，美國擁有手機的人當中，超過一半的人一個小時內要看好幾次手機，而且81%的受訪者稱他們只要醒著幾乎會一直把手機放在身邊。對于一些人來說，智能手機就好比身體的一部分。
That‘s what artist Antoine Geiger depicts in his photo series “Sur-Fake，” highlighting our attachment to the the ubiquitous devices by depicting people’s faces stretched and connected to the smartphones they hold in their hands.
這就是藝術家安東尼·蓋革在其“攝魂怪”照片集中刻畫的內容，通過對人們的臉向外延伸與手中拿著的智能手機連在一起的這一刻畫，突出我們對這無所不在設備的依戀。
The images remove human faces and replace our most distinct and recognizable features with a piece of plastic and glass. With this effect， Geiger shows that our smartphones -- or what lives inside them -- have become more of our identity than our physical selves. The photos are startling： If we‘re constantly attached to a screen， are we under its control？
這些照片將人們的臉進行空間移動，用一塊塑料和玻璃代替我們最直觀最易識別的面部特征。蓋革用這種效果向人們展示我們的手機——或者寄生在手機里的東西——已經成為了我們的身份特征而不僅僅是我們的外在物體。這些照片令人震驚：如果我們頻繁地盯著手機看，它已經控制我們了嗎？
責任編輯：蘇仕穎
- 相關閱讀:
-
向往的生活2“熊孩子”李誕被黃磊剃頭 何炅變“托尼”再營業2018-05-09四部門：督促電信企業進一步落實取消手機漫游費2018-05-09《向往的生活》黃磊張紹剛變身老父親 操心一屋“熊孩子”2018-05-07
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 柳州監獄原黨委書記、監獄長陳擁軍嚴重違紀違法被開除
2026-08-13 18:05 - 湖南省衡陽市中級人民法院黨組書記、代理院長王雨田接
2026-08-13 17:49 - 三部門向新疆生產建設兵團調撥中央抗旱物資
2026-08-13 17:48 - 成都發布一批人事任免，涉成華區、邛崍市
2026-08-13 17:48 - 山西省人民政府關于苑小偉等3人任免職務的通知
2026-08-13 17:48 - 農業農村部組織專業力量指導臺風災后恢復生產
2026-08-13 17:48 - 濱州市住房公積金管理中心原黨組成員、副主任蘇向華嚴
2026-08-13 16:52
- 柳州監獄原黨委書記、監獄長陳擁軍嚴重違紀違法被開除
- 猜你喜歡:
-
大學生如何申請資助項目？教育部解讀來了2024-08-28江西2025年下半年中小學教師資格考試時間及科目安排2025-06-24外省學籍考生回京高考，是否還需要參加學考？權威解答2024-10-17
-
評論(你知道嗎：手機才是我們生活的攝魂怪(雙語))