2017年12月英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯預(yù)測(cè)：指南針
指南針
中國(guó)是舉世公認(rèn)的發(fā)明指南針(compass)的國(guó)家。最初的指南針叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。一般在指南針上標(biāo)有東南西北四個(gè)方位，并且還有刻度。北對(duì)應(yīng)零度，刻度隨順時(shí)針?lè)较蚨黾印Ｗ鳛橹袊?guó)古代的四大發(fā)明之一，指南針對(duì)人們的生活，尤其是航海業(yè)的發(fā)展，起到了重要的作用。指南針對(duì)西方世界也產(chǎn)生了顯著的影響，這些國(guó)家由此開(kāi)始了大規(guī)模的海外冒險(xiǎn)活動(dòng)。
參考翻譯:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
責(zé)任編輯：凌芹莉
- 相關(guān)閱讀:
-
加拿大多倫多大學(xué)一華裔女生自殺身亡 身份未確定2017-12-08
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 應(yīng)急管理部發(fā)布提示 嚴(yán)防觸電、高墜、燃爆等六類(lèi)生產(chǎn)
2026-08-10 20:31 - 寧夏十一屆人大常委會(huì)原委員張志敏接受審查調(diào)查
2026-08-10 17:41 - 受賄6798萬(wàn)余元 中國(guó)一重原副總經(jīng)理陸文俊一審獲刑15
2026-08-10 17:41 - 西班牙對(duì)意“報(bào)復(fù)”實(shí)施 首日入境檢查約200人
2026-08-10 17:40 - 中共濟(jì)南市委組織部干部任前公示
2026-08-10 17:38 - 甘孜州經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)原黨組書(shū)記、主任何康軍嚴(yán)重
2026-08-10 17:37 - 濮陽(yáng)市人大常委會(huì)原副主任馬宜品嚴(yán)重違紀(jì)違法被開(kāi)除黨
2026-08-10 17:26
- 應(yīng)急管理部發(fā)布提示 嚴(yán)防觸電、高墜、燃爆等六類(lèi)生產(chǎn)
- 猜你喜歡:
-
評(píng)論(2017年12月英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯預(yù)測(cè)：指南針)