一紙既達，山海不隔 一紙重覽，來路昭然

　　泉州助推僑批文化破圈出海，為散落在世界各地的華僑青年架起一座通往精神原鄉的橋梁

　　一紙既達，山海不隔 一紙重覽，來路昭然

　　隨著電影《給阿嬤的情書》的熱映，入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》的“僑批”又一次進入觀眾視野。

　　閩粵方言稱“信”為“批”。僑批，就是攜帶著海外僑胞匯款的特殊家書。

　　在福建泉州，僑批不是冰冷的檔案遺存，它們被搬上舞臺、拍成影片、化為文創、融入市井，是泉州游子寫給歲月、寫給故土、寫給親人溫柔且厚重的“情書”。

　　近日，“海絲泉州走進新加坡”系列活動在新加坡南安會館舉辦。其間，“海絲記憶·星洲遺珍”——僑批與海上絲綢之路檔案文獻展于李光前堂亮相，吸引了千余名海內外華僑華人駐足觀展。

　　僑批與海上絲綢之路檔案文獻展吸引眾多華僑華人前來觀展。（受訪者供圖）

　　此次海外辦展，正是泉州助推僑批文化破圈出海的生動注腳。近年來，泉州通過創作比賽、展覽展示、國際交流等多元形式，讓這份“世界記憶遺產”重煥生機。一封封泛黃的信札，再度搭建起跨山越海的人文聯結。

　　一紙家書聯通世界

　　泉州代表團返泉次日，記者見到了代表團成員、泉州市檔案館編研開發科科長楊義嘉。

　　“此行收獲滿滿。”剛碰面，楊義嘉就高興地向記者介紹，泉州市檔案館自2012年首度赴海外展出僑批以來，這是與海外民間社團攜手辦展的“初體驗”。此次展覽精選120份珍貴檔案圖片、20份僑批仿真實物，分為“僑批鑒賞”“絲路相通”“文脈相承”“故事相傳”四大篇章，系統呈現中國與新加坡跨越百年的僑批往來，追溯閩南先民沿海上絲綢之路遷徙新加坡的歷程，見證中華文化與南洋文化的交融互鑒，講述僑批背后動人的家國故事。

　　“批里的每一句話，都像爺爺在對我說話。”在一封20世紀30年代的僑批前，第三代華人林先生久久佇立。除了熟悉的閩南語表達，僑批“銀信合一”的獨特形態同樣令其感觸良多。一紙書信、一筆僑匯，報平安、養家眷、濟鄉里，撐起了萬千僑眷的生活，也維系著僑鄉與南洋的血脈紐帶。

　　這是《1979年菲律賓林滌塵寄回的僑信箋》，文字間滿是對泉州故土風味的惦念。牛肉羹、藕粉、蚵仔煎、潤餅卷等家鄉小吃被悉數寫入信中。（受訪者供圖）

　　讀懂一紙僑批，也就讀懂何以中國。“借著這場展覽，不少人讀懂了僑批，真切體會到它的獨特價值。”楊義嘉坦言，在海外華僑華人的尋根熱潮下，鮮有人能僅憑族譜觸摸到先輩鮮活的生活點滴與血脈溫情。僑批，恰好補上這份缺憾，讓其間“樹狀”的家族過往“長”出了血肉。

　　此次海外辦展促成了30余封“回批”的收集。（受訪者供圖）

　　記者了解到，此次海外辦展還促成了30余封“回批”的收集。“‘回批’是僑眷收到僑批后的回信，是僑批往來中不可或缺的組成部分，承載著雙向的情感流動與家族敘事。”楊義嘉透露，在館藏5000余封僑批中，回批的數量遠遠少于正批，實屬稀缺。

　　僑批出海的泉州探索

　　在泉州市鯉城區中山路上，坐落著福建省首個僑批文化展示基地——泉州僑批館。

　　這幢3層紅磚古洋樓原為著名華僑陳光純的故居，是泉州早期番仔樓的典型代表。步入序廳，記者留意到，泉州正式啟動僑批申遺工作之初，便已將僑批文化的出海納入整體規劃。

　　在泉州僑批館留言板前，游客參與“手寫僑批”互動體驗。黃瓊芬 攝

　　“首要工作就是暢通渠道。”泉州市檔案館副館長陳若波以近期剛剛公示評選結果的第五屆“世界記憶遺產·僑批”文學·短視頻創作大賽為例，“從第二屆大賽起，我們專門設置了境外組，就是為了充分調動海外華僑華人的參與熱情。”截至第四屆大賽，這項賽事已先后吸引了來自美國、澳大利亞、馬來西亞等20多個國家及全國30多個省市的近4000名創作者參與。

　　在此基礎上，泉州僑批主動走出國門。“僑批出國辦展已成為世界閩南文化節固定展示項目，曾先后在新加坡、印尼、菲律賓、泰國等國亮相。”陳若波介紹。

　　《視聽中國·福建時間》泉州僑批專題登陸中阿衛視黃金時段，面向中東22個國家播出；“絲路信使”僑批與海上絲綢之路主題展、“菲律賓·中國福建（泉州）電視周”、“印尼-中國泉州僑批文化交流論壇”等活動接連舉辦……僑批，正從檔案庫房走向更廣闊的國際舞臺。

　　“這是我們設計的僑批主題IP形象，一個是遞送僑批的‘批腳’‘阿批仔’，一個是頭戴泉州特色簪花的僑眷‘小僑妹’。”言語間，陳若波順手向記者遞來一組明信套片。據他介紹，圍繞此IP，當地已開發出50種系列文創產品。此次僑批展走進新加坡，以泉州地標及泉州僑批為主題設計的印章打卡折頁，獲得了眾多現場觀眾的青睞。

　　為僑青架起“根脈”橋梁

　　“對海外的華僑后代而言，要了解祖輩們艱辛創業、落地生根的歷史，體會他們對家鄉的拳拳思念，僑批是一個非常好的媒介。”陳若波指著一封封泛黃的僑批說。

　　泉州僑批館展示的僑批 莊釗瀅 攝

　　隨著代際更迭，時空疏離、文化淡化與身份認同的困惑，讓許多華僑后代與祖籍地的聯系日漸微弱。如何留住這縷“根脈”？泉州市檔案館打破傳統單一的歷史保存模式，轉向更柔性、多元的“根脈維系”方式，讓沉睡的僑批跨越時光，娓娓講述中華民族家國同構、重信守諾的故事。

　　2025年6月，全國首部“文旅+僑批”微短劇《漂洋過海只為你》首播。劇中，一對新時代華僑青年意外揭開一段塵封幾十年的僑批家國往事，帶領觀眾穿梭于歷史與現實之間。

　　同年，“親情中華·中國尋根之旅”夏令營（福建永春營）組織菲律賓華裔青少年走進泉州僑批館，開啟跨越時空的文化尋根之旅。“希望孩子們來到這里能夠明白，祖輩們當年背井離鄉、辛苦打拼，卻始終割舍不斷對家鄉的眷戀。了解僑批，就是為了不忘家人、不忘家鄉、不忘祖國，把根留住。”中國尋根之旅夏令營指導員許天明在接受采訪時表示。

　　“除了‘走出去’和‘請進來’，我們也在嘗試‘云鏈接’。”陳若波介紹，今年3月，泉州僑批館聯合華僑大學工商管理學院開展了一場云游直播活動。學生志愿者主播化身云端向導，帶領觀眾沉浸式走進泉州僑批館，對僑批的歷史淵源、書寫格式和背后的時代故事進行細致解讀。

　　昔日，僑批聯結著故鄉與世界，一紙既達，山海不隔；今朝，僑批連接著當下與過去，一紙重覽，來路昭然。泉州正以僑批為媒，用年輕一代聽得懂、愿意看的方式，為散落在世界各地的華僑青年架起一座通往精神原鄉的橋梁。那些曾經漂洋過海的家書，正以一種全新的姿態，重新抵達新一代收件人的心間。