輕松學(xué)英語(yǔ)：《瘋狂動(dòng)物城》各種動(dòng)物英文怎么說(shuō)

　　首先，影片有個(gè)設(shè)定，這是個(gè)擬人化哺乳動(dòng)物的世界，而哺乳動(dòng)物中又分肉食系和草食系。

　　擬人化：anthropomorphic

　　哺乳動(dòng)物：mammal

　　肉食系動(dòng)物：predator

　　草食系動(dòng)物：prey-predator (電影中出現(xiàn));也作herbivore

　　　1

　　家兔

　　rabbit

　　女主角是有著水汪汪紫色大眼睛的朱迪警官，Judy Hopps!Judy是一只美洲棉尾兔(cottontail)，片中的小偷說(shuō)過(guò)一句，Catch me if you can cottontail!(你個(gè)棉尾兔來(lái)抓我呀~)

　　她的名字Hopps當(dāng)然是諧音hop(跳躍)，因?yàn)橥米泳褪潜谋奶穆铩?/p>

　　片中善于撩妹的狐貍Nick給她取了各種外號(hào)，比如Carrots(胡蘿卜), dumb bunny(傻兔子)。

　　2

　　赤狐

　　red fox

　　男主角Nick Wilde，是一只有著邪魅狂狷眼神的赤狐。看完電影相信大部分少女都會(huì)迷上狐貍尼克，又帥又痞，智商情商雙高，撩妹技能滿(mǎn)點(diǎn)!

　　Nick擅長(zhǎng)詐騙(hustle)，Judy喜歡叫他sly fox(狡猾的狐貍)，和傻兔子dumb bunny真是天造地設(shè)的一對(duì)呢。如今這一對(duì)已然成了網(wǎng)絡(luò)最熱CP。網(wǎng)友說(shuō)，知道瘋狂動(dòng)物城里為什么沒(méi)有狗嗎?因?yàn)槎急慌八懒?hellip;…

　　3

　　耳廓狐

　　fennec fox

　　動(dòng)物城里的影帝Finnick，屬于開(kāi)口跪系列。

　　耳廓狐(fennec fox)，又稱(chēng)沙漠狐，是世界上最小的犬科動(dòng)物，能夠發(fā)出很多種高低不同的聲音，靠這個(gè)技能，芬尼克扮演的兒子在大象的冷飲室騙過(guò)了所有人。

　　4

　　樹(shù)懶

　　sloth

　　全片贏得最多笑聲的當(dāng)屬這只神似“思聰老公”的樹(shù)懶。(來(lái)跟小編念，"shu lan"，不是"shu ta"哦!)

　　這只反射弧可以繞地球一周的樹(shù)懶，偏偏叫做閃電，F(xiàn)lash，閃電俠的名字。電影順便借這些行動(dòng)緩慢如的樹(shù)懶諷刺了車(chē)管所辦事效率低下。

　　對(duì)了，你聽(tīng)懂尼克跟閃電說(shuō)的笑話(huà)了么。

　　Nick Wilde:OK. What do you call a three-humped camel?

　　你管一只有三個(gè)駝峰的駱駝叫什么?(hump是隆起的一坨肉)

　　I don't... know.

　　我……不……知……道……

　　Nick Wilde:Pregnant!

　　懷孕了!

　　哈哈哈哈哈哈……好吧好冷的笑話(huà)。

　　這里還埋有一枚彩蛋，F(xiàn)lash的女盆友Priscilla的配音是《冰雪奇緣》里的安娜公主Kristen Bell！

　　5

　　水獺

　　otter

　　這只楚楚動(dòng)人的水獺(ta，不是lai)，為北美水獺 North American river otter。

　　6

　　北極鼩鼱

　　arctic shrew

　　最大的驚喜來(lái)自于這只嬌小的黑幫大佬Mr. Big。

　　愛(ài)看電影的小伙伴們，一看這扮相，一聽(tīng)這意大利口音，準(zhǔn)會(huì)驚叫，這活脫脫就是《教父》里的馬龍·白蘭度啊。

　　這一幕里的房間也是模仿教父的辦公室布置的。女兒結(jié)婚也是借用了《教父》開(kāi)頭的梗。

　　這是一只鼩鼱(qú jīng)，屬小型嚙(niè)齒類(lèi)動(dòng)物(rodent) 。影片中，體型最小的它叫"Mr.Big"，雇著一群彪形大漢北極熊(polar bear)作保鏢。

　　Mr. Big口頭禪是"ice 'em"，結(jié)合語(yǔ)境，也就是把他們?nèi)拥奖飪鏊馈Ｏ喈?dāng)于《教父》里黑手黨常說(shuō)的“Kill 'em”(kill them)。

　　7

　　倉(cāng)鼠

　　hamster

　　這一群小不點(diǎn)簡(jiǎn)直萌到吐血。西裝革履，蹣跚登場(chǎng)，排著隊(duì)整齊劃一地啃著冰棒(popsicle ['p?psikl])，無(wú)一不是萌點(diǎn)！

　　8

　　非洲獵豹

　　cheetah

　　警局的萌豹子，胖乎乎，愛(ài)吃甜甜圈donut，是個(gè)不折不扣的“迷妹”，滿(mǎn)滿(mǎn)的小gay感。

　　獵豹(cheetah)作為陸地上跑得最快的動(dòng)物，在電影里從前臺(tái)跑到局長(zhǎng)辦公室就喘得說(shuō)不出話(huà)來(lái)，簡(jiǎn)直反差萌。

　　注意：大家可能比較熟悉的"leopard “是 “美洲豹”。

　　9

　　非洲水牛

　　African buffalo

　　看似嚇人的警察局局長(zhǎng)Chief Bogo，具有愛(ài)說(shuō)冷笑話(huà)的萌屬性。

　　非洲水牛(African buffalo)是非洲最危險(xiǎn)的動(dòng)物之一，攻擊性極強(qiáng)，脾氣暴躁，也是非洲少數(shù)幾種不懼獅子的大型動(dòng)物。

　　10

　　綿羊

　　sheep

　　萌萌的市長(zhǎng)助理(assisitant Mayor)是一只軟萌的綿羊。

　　對(duì)了，還記得狐貍Nick驚喜地捏著她頭頂?shù)难蛎袊@“So fluffy”的時(shí)候，說(shuō)他從來(lái)沒(méi)有摸過(guò)羊毛，因?yàn)檠蚨疾桓易屗拷础?/p>

　　網(wǎng)友推測(cè)這就是他賣(mài)給Mr Big的羊毛毯是假的的原因，因?yàn)樗久坏窖?hellip;…

　　11

　　牦牛

　　yak

　　這只自以為很笨，其實(shí)記憶力超群的牦牛，是自然崇拜協(xié)會(huì)(naturist club)的老板。他頭戴兩朵銷(xiāo)魂的小花，身邊蒼蠅圍繞，估計(jì)已經(jīng)有N多年沒(méi)洗澡了。

　　這和牦牛真實(shí)屬性非常相符。牦牛生活在海拔3000米以上寒冷地區(qū)，很少洗澡，高原上蒼蠅聚集處，多是有牦牛糞便的地方。

　　12

　　狼 wolf

　　一襲風(fēng)衣，飄逸長(zhǎng)毛，觀眾紛紛感嘆真是帥狼，但隨著嚎叫(howl)畫(huà)風(fēng)突變，分分鐘變二哈husky 。

　　對(duì)了，故事里的罪惡之源“午夜嚎叫”叫做night howler，howler也就是嚎叫的人/東西。

　　13

　　瞪羚

　　gazelle

　　因?yàn)檠劬Υ螅业傻南胥~鈴，被稱(chēng)為瞪羚。片中，瞪羚夏奇羊Gazelle是動(dòng)物城的大明星，而她的扮演者為“狼姐” 夏奇拉(Shakira)，并獻(xiàn)唱主題曲《Try Everything》，也就是本文開(kāi)頭那首歌。

　　14

　　鼬鼠

　　weasel

　　口音猥瑣，長(zhǎng)相猥的鼬鼠weasel，其實(shí)是《冰雪奇緣》中猥瑣屯Weselton公爵穿越而來(lái)，靠販賣(mài)盜版光碟為生。

　　片中還有些一晃而過(guò)的動(dòng)物，比如：

　　長(zhǎng)頸鹿 giraffe [d??'rɑ:f]

　　河馬 hippo ['hip?u]

　　犀牛 rhinoceros [rai'n?s?r?s]，簡(jiǎn)稱(chēng) rhino

　　還有斑馬 zebra、駱駝camel 、馴鹿reindeer 、豪豬porcupines 、野豬wild boar 、公羊ram等。

　　外媒是這樣稱(chēng)贊這部動(dòng)畫(huà)片的：

　　Visually, the movie is an inventive, eye-filling feast of color, design and detail.

　　視覺(jué)上，這部電影是一個(gè)充滿(mǎn)創(chuàng)意的讓你目不暇接的色彩、設(shè)計(jì)和細(xì)節(jié)的盛宴。

　　《瘋狂動(dòng)物城》接近400種動(dòng)物，都嚴(yán)格按照真實(shí)體型設(shè)計(jì)。

　　還有結(jié)合動(dòng)物自身特色的萌點(diǎn)，比如大象進(jìn)食，不是用手，是鼻子。結(jié)果一激動(dòng)，噴了對(duì)方一身。