扎克伯格終于從哈佛畢業了扎克伯格哈佛演講中英全文

來源:中國日報 2017-05-27 08:43 http://m.zlytsxxsbc.cn/

　　We all get meaning from our communities. Whether our communities are houses or sports teams, churches or music groups, they give us that sense we are part of something bigger, that we are not alone; they give us the strength to expand our horizons.

　　我們都從社群中獲得意義。無論我們的社群是鄰里居所還是運動小組，是教堂或是音樂團體。它們讓我們覺得自己屬于更大群體的一部分，并不孤單；它們給了我們擴大自己視野的力量。

　　Change starts local. Even global changes start small -- with people like us. In our generation, the struggle of whether we connect more, whether we achieve our biggest opportunities, comes down to this -- your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose.

　　改變從地區開始。甚至可以說全球性的改變也是源自微小的事物，源自和我們一樣的人。在這個時代，我們的努力能否連接更多人和事，能否把握最大的機遇，都歸結于這一點——你是否有能力搭建社群并且創造一個所有人都能有目標感的世界。

　　Class of 2017, you are graduating into a world that needs purpose. It's up to you to create it.

　　2017屆的校友們，你們畢業于一個需要目標的世界。而怎么創造目標取決于你們自己。

　　畢業典禮后，扎克伯格也在Facebook發布了自己完整演講稿，表示這次演講對他而言特別重要，自己做了很長時間的準備。

　　今天，我在哈佛進行了畢業演講，這次演講對我個人而言很重要，我已經寫了很長時間。我的演講是關于目標的，作為“千禧一代”，找到自己的目標并不夠。對于我們這代人來說，真正的挑戰是創造一個人人都能擁有目標感的世界。這是獲得真正幸福的關鍵，也是我們保持社會不斷進步的唯一途徑。

　　（原標題：雙語獨家！“優秀輟學生”扎克伯格終于畢業了，哈佛勵志演講不忘...）

原標題：扎克伯格終于從哈佛畢業了勵志演講不忘秀恩愛

責任編輯：凌芹莉

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁