一紙僑批越重洋滿腔相思盼重逢

來源:石獅日報 2023-08-24 10:01 http://m.zlytsxxsbc.cn/

　　“劉氏愛卿，別經兩年，深為念想……”在菲律賓華僑謝徽泉1926年8月1日寄給南安詩山妻子劉氏的僑批中，謝徽泉開頭就跟妻子說分別兩年，十分想念。寥寥數語，滿滿相思，躍然紙上。

　　8月22日，農歷七月初七——七夕節，一個洋溢著浪漫氣息的中國傳統節日，鵲橋相會的美麗傳說，流傳千年，也癡愛千年。牛郎和織女，一年相會一次，但是對于遠離家鄉的華僑與家里的愛人來說，相會更是一種奢望。于他們來說，重逢很難，有可能是幾年一次、幾十年一次。無奈，他們只能將離恨惆悵、深深的思念付諸筆端，留下了一封封動情的僑批。

　　中國人對于愛情的表達，一向內斂，能夠這么直白地向愛人表達愛意，可見思念程度之深。1925年12月23日，菲律賓華僑吳文越寄給石獅妻子王金罕的僑批中，也表達了離別的這些年，自己對妻子甚是思念，囑咐妻子要認真傾聽老人的教誨，并告知妻子，信收到之日，就是自己的歸期。菲律賓華僑李回榮寄給晉江石圳營頂妻子陳秀琴的僑批中，表達了離別之思，提及前往馬尼拉時，在廈門托許委帶回女皮鞋一雙，若不合腳速托許委赴廈更換，自己到馬尼拉后在東益木業任職，匯銀20元并分撥收支。

　　“王氏內助，自別之后，轉眼數秋，云山阻隔，諸事不能如意，每思懷念君……”1935年7月20日，菲律賓華僑蔡文章給晉南塘東鄉妻子王氏的僑批中，也提及自別后轉眼數年經常想念，同時表達對妻子忍耐貧寒撫養子女的感激之情。

　　閩南華僑將對親人的思念化在字里行間，看似一封封家長里短的信，實際上寄托了無限的愛與情思。

　　“你由郵局轉來之信已接到了，一切都很明白的。……家中大小境況（情況）怎樣呢？秋女呢？望如順便即筆來知。我們在外一切安然照常，望勿為介意。對于身體好好調養為要。”在菲律賓華僑許龍說的僑批中，盡管沒有一句相思語，但是他對家的掛念、對妻子身體的擔心，無不表達了丈夫對于妻子的思念與愛意。

　　這種被迫分離兩地之苦，大家都明白。過去生活困難，萬般無奈下，讓自己的親人遠離家鄉到遠方去打拼謀生，心里卻有著萬分的痛苦。對于這種痛苦，番客嬸們只能通過回批的方式聊表相思與心中苦楚。

　　僑批中，不僅有夫妻之間的閨房密語，更有家國情懷。1938年7月4日，蔡天行寄信給石圳妻子李氏，擔心“中日戰事，此去批信由福州轉交，泉州批信甚難寄”。這封僑批成為日寇侵略金門、晉江的歷史印證，同時也能感受到華僑對于國家命運和親人安全的擔憂。泉州是著名僑鄉，其中大部分華僑分布在東南亞各國。泉州也因此成為福建僑批的主要集中地。每一封僑批的背后，都訴說著一段感人的華僑故事。

　　海天一色，潮漲潮落，一張薄紙，便是親緣血脈的彼此承諾。如今，這個承載著東西方的交流并持續了數個世紀的僑批，已逐漸退出歷史舞臺。但它的意義，不僅僅屬于他們自己，也屬于一個時代，屬于這個世界。（陳嫣蘭）

責任編輯：凌芹莉