蝙蝠俠公開出柜：好漢你讓少女心情何以堪

來源:滬江英語 2012-05-09 09:44 http://m.zlytsxxsbc.cn/

蝙蝠俠

　　"He's very plutonian in the sense that he's wealthy and also in the sense that he's sexually deviant," Morrison said of Bruce Wayne. "Gayness is built into Batman。

　　莫里森談到布魯斯·韋恩時說，“他(蝙蝠俠)很富有，在性方面又很離經叛道.。。從各個方面來說，他都有很陰柔的一面。蝙蝠俠骨子里就有‘基’因。”

　　"I'm not using gay in the pejorative sense, but Batman is very, very gay. There's just no denying it. Obviously as a fictional character he's intended to be heterosexual, but the basis of the whole concept is utterly gay。

　　“我說‘很基’并沒有輕蔑的意思，這是個事實，沒人能否定。雖然作為一個超級英雄他應該是個異性戀，但從根本上來說這個角色基透了。”

　　"I think that's why people like it. All these women fancy him and they all wear fetish clothes and jump around rooftops to get to him. He doesn't care - he's more interested in hanging out with the old guy and the kid."

　　“我覺得這就是人們喜歡他的原因。女人們迷戀他，穿著怪異的衣服在屋頂上跳來跳去追逐他。但他根本不在乎——他更喜歡跟老朋友們和小孩子廝混在一起。”

蝙蝠俠與羅賓

　　Morrison has been writing Batman since 2006's 'Batman & Son' storyline. His run has included 'Batman R.I.P.', Batman and Robin and The Return of Bruce Wayne。

　　莫里森從2006年的《蝙蝠俠與兒子》開始寫這個故事，他關于蝙蝠俠的作品有《蝙蝠俠之死》、《蝙蝠俠與羅賓》和《蝙蝠俠：布魯斯·韋恩歸來》。

　　His latest project, Batman Incorporated, will return next month as part of DC's second wave of New 52 titles。

　　他最新的作品《蝙蝠俠群英會》將于下個月回歸。

責任編輯：hdwmn_LHJ