《長城》引廣泛關注 張藝謀談中美電影工業如何銜接
記者：一部電影的市場定位必然會影響到它的創作。《長城》的市場定位是什么？東西兩種文化的結合實現起來困難嗎？
張藝謀：做起來很難，要因勢利導、借水行船，順著故事的結構進行調整。這部電影不只是拍給中國人，而是拍給全世界人看。東西文化要碰撞和融合，所以如果只跟西方人講中國人的文化和道理，他們不愛聽。
我們可以順著電影類型走，先讓這個類型的套路成功，品牌建立起來以后就好辦了。所以我設置的中國文化符號是適可而止的，而且要清晰易懂，否則會破壞大片的姿態，變得不倫不類。
記者：您覺得《長城》是在討論如何講中國故事和海外文化傳播嗎？
張藝謀：是的。我們講文化自信，就要對世界講好中國故事，必須要有方法。時機來了，如果方法不對，就會流產。
《長城》拍完后，我其實能預見會有人說這樣的文化表達太膚淺、老套、庸俗了，這其實是一步到位的想法。中國文化走出去不可能一步到位，這部電影是一個試金石。
《長城》如果成功了，按照好萊塢的流程，《長城》系列會一直拍下去，“長”下去。《星球大戰》《變形金剛》不就是這樣嗎？它們在全世界能培養數以億計的粉絲，伴隨他們成長，這個影響力多大？！如果觀眾們能通過《長城》知道中國軍人不怕犧牲、保家衛國的精神，品牌就建立起來，道路也就通暢了。我認為這個品牌，將來產生的文化輸出的意義不可低估。
記者：這是一部很標準的美國工業大片，我感覺您把《長城》的故事和價值觀都簡化壓縮，傳遞一個很簡單的理念，就是信任。這樣做的目的是什么？
張藝謀：我覺得不是簡化，是濃縮。電影是標準的工業化產品，要把所有的信息濃縮到故事中，這并不是簡化。故事觸及的層面還不完全是信任，也有犧牲，還有古代中國科技的發達、兵法的智慧。外國人看過后，他們覺得遠攻近戰的體系就像是在看《孫子兵法》。
這些元素要放進一個標準工業制式的產品里，其實是挺難的。外國觀眾跟我們的隔閡很大，不在一個話語體系里。比如葬禮那場戲是我力爭才保留下來的，美國人看這個情節可能無感，幾次想要拿掉，但對中國人來說這象征一種精神和儀式感，是戍守邊關的家國情懷。我們后來在映前測試上問過國外觀眾，他們很喜歡。所以把中國元素加進好萊塢大片，不是紙上談兵的事，要用很多努力才能保住。
- 相關閱讀:
-
《天梯：蔡國強的藝術》近日上映 導演歷時3年深入其工作和生活2017-09-22探索唐山潘家口水下長城兩名失蹤潛水員均被發現 已遇難2017-09-18TFBOYS易烊千璽現身長城 獲頒保護長城形象大使(圖)2017-09-08
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 黨員干部要經得住“看”——推進基層工作方法談
2026-08-11 09:13 - 央行“十五五”改革發展規劃部署這些重點任務
2026-08-11 09:13 - 中星4B衛星發射失利
2026-08-11 09:13 - 公安部開展深化掃黑除惡專項斗爭第一輪集中收網行動
2026-08-11 09:13 - 黃淮江漢等地臺風雨猛烈 新疆四川盆地高溫強盛
2026-08-11 09:13 - 我國生態保護“十五五”規劃明確路線圖
2026-08-11 09:13 - 公安機關依法打擊侵犯公民個人信息犯罪
2026-08-11 09:12
- 黨員干部要經得住“看”——推進基層工作方法談
- 猜你喜歡:
-
美國環孢子蟲病病例持續上升 確診超6700例2026-07-30我國生態保護“十五五”規劃明確路線圖2026-08-11國防部：中國軍隊堅決反制任何鬧海挑釁圖謀2026-08-07
-
評論(《長城》引廣泛關注 張藝謀談中美電影工業如何銜接)已有0條評論